Вторая часть «Вечности» начинается с того, что Сейлор Мун и её подруги наконец-то обретают свои кристальные силы, но радость от победы над Мёртвыми Рыцарями оказывается недолгой. Прямо во время церемонии пробуждения Сейлор Чибиусы в её теле просыпается таинственная сущность — дочь Королевы Нехелении, Леди Нехеления. Она мгновенно подчиняет себе Чибиусу, превращая её в свою марионетку, и похищает Пегаса Элиоса, который до этого скрывался в зеркале. Нехеления, ослеплённая жаждой вечной красоты, решает накрыть Землю и Луну своей Золотой Зеркальной Галлюцинацией — иллюзией, где время застывает, а все живые существа превращаются в бездушные статуи. Сейлор Мун и Сейлор Чибиуса, ведомые чувствами друг к другу, пытаются прорваться сквозь этот морок, но Нехеления использует их любовь как слабость, заставляя воительниц сражаться с собственными тенями и сомнениями.
Тем временем Сейлор Мун узнаёт, что Нехеления — не просто злодейка, а падшая королева, чья душа была искалечена ревностью и одиночеством. В финальной битве, когда все Сейлор-воины оказываются заперты в зеркальных коконах, Усаги понимает: чтобы спасти Чибиусу и мир, нужно не уничтожить Нехелению, а исцелить её сердце. Используя силу Серебряного Кристалла, усиленную мечтой Чибиусы о прекрасном принце, она проникает в самую глубину зеркального лабиринта, где сталкивается с истинной формой Нехелении — одинокой девочкой, запертой в вечном страхе перед увяданием. Усаги не атакует, а обнимает её, доказывая, что истинная красота не в вечной молодости, а в способности меняться и любить. Нехеления, тронутая этим жестом, разрушает свою иллюзию, возвращая всем свободу. В финале Чибиуса прощается с Пегасом, который навсегда улетает в свой мир, оставляя ей лишь воспоминание о первой любви, а Сейлор Мун снова доказывает, что даже самое тёмное сердце можно спасти светом сострадания.
